(The weather today is cold.) a type of vine used for making baskets and other things. 47. plpg. To those of you who have requested for a Waray translation of your Tagalog sentences, please check this post: Here's a list of Tagalog words and their Waray equivalent. Bicolano. Hinay pirme! Salamat po sa maka translate. ( pah-SIGH-LAW-ah ah-KAW) Goodbye Sige, sunod nala. - Tao po, pabili nga/ Anyone there? Gin hihigugma ka namon, ayaw eton kalimti. are these waray-waray words: "bitig" and "labitig"?if they are, can you translate them to English or Tagalog? It doesn't appear in any feeds, and anyone with a direct link to it will see a message like this one. Warays are also known for their love of music, in particular the Kuratsa, a courtship dance. Waray na, Your email address will not be published. Sa akong pag tuo.. HahaAng gidak-on sa akong pahiyom mapainubsanon..Dili ka mahigawad.. Last edited on 31 December 2022, at 10:32, https://wikitravel.org/wiki/en/index.php?title=Waray_phrasebook&oldid=2737887, Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0, Do not Sell or Share My Personal Information. Taron, Ano sa tagalog ang "nadire ada haak it kalibutan", Ano po sa waray ang Namimiskita. Thanks, ano po sa waray ang "kaunti lang alam ko sa salitang waray". Patranslate po. Learn 100 Waray Words | with English Translation (How to Speak Waray)TUTORIAL VIDEOS: (For language translations, email me at eugeclamosa@gmail.com) How to S. ", "Gin hihigugma ko ikaw hin duro, diri ko kaya na mawara ka ha akon", Paki translation po ano po sa waray angSalamat sa pakikinig sana may natutunan kayo sa report ko tungkol sa mga waray, "salamat han iyo pamati. ano po sa waray ang bonding sa isat isa at samahan at pananampalataya? On this Wikipedia the language links are at the top of the page across from the article title. those mamas who wakes up in the morning to shout at her kids to wake the fuck up and cook the rice. Send me your email address. * bga naawod man ak imu* ayaw kaawod* adik na ak nasayaw ddam balai.bga hubog nagud lahusay. The basic format of the women's steps is based on a sub-step known as duon, which means 'to put weight on'. The sabwag notably depicts the dowry. ( AW-aw) No. Bad Words (2013) - Autofellatio Scene (1/10) | Movieclips Movieclips 58.6M subscribers Subscribe 1K 166K views 5 years ago Bad Words - Autofellatio: Chaitanya (Rohan Chand) introduces. salamat po. Ano po ito sa tagalog? !Saloha ngatan kay daot ka man im batasan nga mataetae bgat im nawong mereste!!! "Panulay" can be shortened into "Panula" to make it sound less bad. An buyod = buyod ka nga tawo = your a good person. Hello po.. Pwede po pa translate.. ( wah-RIGH sah-PAH-yahn) Yes. a suitor makes ligaw to profess your affection. Maupay nga gab-i ha kada usa. // can sometimes be pronounced [i ~ ~ e], or sometimes diphthongised to [ai]. Ito yung word na ginagamit when the best effort has been exerted but it's just not enough. ( mah-AH-gih lah) I'm sorry. For example, the Kuratsa Dance, or Kuratsa de Mayor is a very popular traditional dance of the Waray-Waray at many social gatherings, especially weddings. Maliket ak no sika so ibak. For Reservations Contact: Coco Travel Safaris. could you please translate this in WARAY? @Bryan RoyAhahaha asya na dai..dmu itn it affectedAhahaha tama 'day.. marami ang affected. Magandang Tanghali3. Halimbawa po tanim. Their primary language is the Waray language (also called Lineyte-Samarnon), an Austronesian language native to the islands of Samar, Leyte and Biliran, which together comprise the Eastern Visayas Region of the . ( DEE-ree) Excuse me. Natural Swimming Pool under the Pagnamitan Bridge. Bagumbayan, literally 'new town, a place now part of Rizal Park; kumpisl, 'Confession'). Atbp. How do I say "" how much money can you give me every week?"" Some phrases in this phrasebook still need to be translated. in Manila and large towns, jeepneys are the most popular means of public transportation in the Philippines They are known for their crowded seating and funky decorations. native boat made from a hollowed log with sides nowadays made of plywood. (Bulos is ganti and it depends what you are talking about, i guess i could translate it better). The Waray people (or the Waray-Waray people) are a subgroup of the larger ethnolinguistic group Bisaya people, who constitute the largest Filipino ethnolinguistic group in the country. Manunulay means handsome while lorong2 means fuck your mom. . You'll notice that most of my entries have two or three suggestions in Waray. I gave her my password and she added them on for me. (English and Tagalog are the official laguages of the Philippines.). life goes on. The Immaculate Conception Parish of Guiuan. This post is for those who want to learn how to say some greetings -- and to pronounce them correctly -- in the Waray language. Youtube video courtesy of MsSimplegirl1234 Maharaw nga Misay I. Kay ano ini nga gugma kon danay Mapawala, mapatuo usahay Pag- Tagalog to Waray and Waray to Tagalog Sentences, Tagalog Sentences with Waray Translations, An Mga Bandido (Selma Lagerlf's The Outlaws in Waray) - Part 1, Waray Sentences and Phrases and Greetings in Waray. Press J to jump to the feed. Aalis na tayo sa bahay.12. Ada kana lat saem kaimosan kamauuyam kaya.translate pls, can you guys help me translate these:Kumain ka na ba?Uwi na tayo Di na ako galit. (I love you so much.) Use the form below to create Unicode IPA characters that you can enter into your browser's search field. Do you still need a translator. Maupay nga kulop ha iyo ngatanan./ Maupay nga kulop sa iyo ngatanan. Also, the term "Iroy" is not considered as a bad word, it's just normal term for mother & people don't find it offensive in any way. government ID during martial law you had to have one of these or else you woudl be suspected of being an NPA. ahh hinde pero kapampangan yung salita namin sa bahay. As in do you have any money? a large thatch-roofed structure with open sides where the owners and workers dry the coconut and make it into copra. Jejemon. kitaon ko non baga maayos ka magcha-cha.--Ikaw muna bago ako. Magandang Gabi4. Pagmata na kamo!11. Maglalakad tayo sa bukid.13. The friends and family of the couple usually throws a lot of money towards the couple as the Warays believe that the more money showered upon them, the more blessings shall arrive for the couple. Maupay na udto3. ano po yung "pasaka" at nairapa" in tagalog? It could be as simple as saying "gwapo ka" or you could also say "Ay, kagwapo mo/nimo." Trabaho na kita.14. harayo man ak ngada--sige lang muna malayo naman ako dyantkang na--umpisa nakay kakadaon ko ikaw--pupuntahan kita. The music used for the dance is complex, having a wide variety depending on the wishes of the musicians. In learning a new language, knowing how to introduce yourself and greet other people is a good place to start. gang, but not with the bad connotation of gang just a group of friends, running mate, crew. Waray is a minority laguage spoken in the Philippines, mostly in the Eastern Visayas (Samar and Northern Leyte). 8 Bikolano Wordsthat MeanTotally Different Thingsin Tagalog. The ascribing phrases are used in just the same sense when the subject is another as when the subject is oneself.Sir Peter Frederick Strawson (b. tingnan ko kung maayos ka magcha-cha, bga naawod man ak imu--nahihiya naman ako sa yoayaw kaawod--huwag ka mahiyakay hala gad. Yawa, panulay - demon. ano po ibig sabihin=Waray lah hne..may ada ko lah nakit an ngah masug od ha pagkulaw. Pwede po paki translate ang Where is your birthplace?What is your religion?What's your occupation? :). Anu po yung" matumba man ako ay inaalalayan sa waray, Hi po. Saan (no/not) rappler. food you take with you, or pocket money to buy food my dads baon was a pot with rice and vegetables, or fish. Yung buyod po, hindi ko po alam. Naimbag nga rabi-i! Gumising na kayo!11. This crab has a very hard shell, so you realy got to love it to enjoy it. Please translate "Happy Birthday to the most beautiful mom in the world". 1) Buang / Boang - which means silly or crazy. What does manonolay and lorong lorong means? orMalipayon nga pagsalin-urog han adlaw nga natawhan hiton pinakamahusay nga nanay ha bug-os nga kalibutan. . Pirme iginsasagdon nga maniguro hin pag-eskwela basi diri magbasol ha kaurhian. Post was not sent - check your email addresses! Si James ay may isang daan na baon para sa kanyang pagpasok sa paarala.>May shin na balon hi James para pagsulod skwelahan.Malalim ang ilog sa aming baryo.>Halarum it ilog ha amon baryo. I'm happy with the o (Sung and Composed by Cristolo "Dodoy" Torres) I. Kaupay mo sumayaw Kayubay san im lawas Labi kun natalibong Ma Socialgo.com once hosted the two websites I made for my high school students. Diri. a stick like bamboo, mostly used as an interior divider in a house to make separate rooms or bedrooms. comb. Papalita daw. Update: Here's a new post. If there are erroneous entries on this list or if you want to add some more words, please let me know so I can update this. The Waray are an ethno-linguistic group that inhabit the islands of Samar, northern Leyte and Biliran in the Eastern Visayas region of the Philippines. patawarin mo ako,Patawarin mo ako nang matapos na ang tulang ito,Dahil na papagod na napapagod at nadudurog na nadudurog ako,Sa bawat pag sambit ng katagang WALANG TAYO". 1919). bambuhon. Once the grief has been proven, the dance proceeds to the dagit (swoop down steps) and wali (lift steps). "I'm missing you so much" means "Gin mimingaw ak ha im/imo hin duro". Ivatan. Natuluyan talaga ang biro ko kay Ladin noon na samahan ko siya sa pagiging single para hindi siya malungkot. - Where is that place? village or barrio, in politics its the smallest local government unit. I'd like to buy please. "upaya na mahiabot ak kay kun diri baliskad ka"> Siguraduhin mong aabot/umabot ako kasi kung hindi, mababaliktad ka. Damo nga salamat ha iyo ngatanan./ Damo nga salamat sa iyo ngatanan. Itong hatik baliw yata. Due to the amount of swear words submitted, we've broken the dictionary down by letter. Batas = balaud/balaod.Sana may ibang makasagot. Some consonants are borrowed from Spanish and English and are used in writing names of places and personal names. ikaw la it magiigo--sige ikaw lang ang tatamaancge la anai. Cassava and camote (sweet potato) are grown as supplementary staple crops. Kumaon na ba kamo?5. Kana, pangaon kita - Tara, kain tayo/ Come, let's eat! which is a section of bamboo used as a jug. This post is for those who want to learn how to say some greetings -- and to pronounce them correctly -- in the Waray language. Youtube video courtesy of MsSimplegirl1234 Maharaw nga Misay I. Kay ano ini nga gugma kon danay Mapawala, mapatuo usahay Pag- An Mga Bandido (Selma Lagerlf's The Outlaws in Waray) - Part 1, Waray Sentences and Phrases and Greetings in Waray. Local artists often create Waray versions of popular songs, such as "An Bahal nga Tuba" that was based on a Mexican song. older sister or someone who you relate to as an older sister even if shes not really an older sister. I'm happy with the o (Sung and Composed by Cristolo "Dodoy" Torres) I. Kaupay mo sumayaw Kayubay san im lawas Labi kun natalibong Ma Socialgo.com once hosted the two websites I made for my high school students. The pair dramatize the romantic palanat, a chasing pair step. Pa translate naman po.Ka waray nala klaro, makapoy na balitPwede na ba pumahuwayBaga duro na gud ine nga kapoy nga ak gin aabat yanaSalamat po, Ka waray nala klaro - dahil Hindi na malinawMakapoy na balit - nakakapagod na talagaPwede na ba pumahuway -pwede na bang magpahingaBaga duro na gud ine nga kapoy nga ak gin aabat yana - kumbaga malala na talaga ang pagkapagod na aking nadarama. Best Ilocano Translator - English to Ilocano translation for Free. - Tao po, pabili nga/ Anyone there? Aga morning Aghat to encourage Agi (1) penmanship Agi (2) mark; footstep Agsub frequent; constant Agtang Bilatibay - dont know but its a profanity Linti, lilintiian Buli - ass (note in bicol this is pussy lol) Putay - pussy Boto, Pitoy, pisot, tarogo - dick! Saan kayo pupunta?9. whenever you make a trip, you must bring home a pasalubong a gift that tells people you were thinking about them. Naukoy ako ha Cebu City. , https://www.warayblogger.com/2021/07/tagalog-sentences-with-waray-translation.html, Pakitranslate po, di nalang ako magugulat pag pinagpalit ako sa mas matangkad, Diak na mahihimangraw kun igsaliean muak sa mashataas. - saan ang punta mo?Kaupay mo kutligon - ang sarap mong kurutin. Wray-Wray (commonly spelled as Warai; also referred to as Winaray or Lineyte-Samarnon) or Samarnon is a language spoken in the provinces of Samar, Northern Samar, Eastern Samar, Biliran, and in the north-east of Leyte Island (surrounding Tacloban) in the Philippines. sigalt, 'discord'). Click to share on Twitter (Opens in new window), Click to share on Google+ (Opens in new window), Click to share on Pinterest (Opens in new window), Click to share on Reddit (Opens in new window), Click to share on LinkedIn (Opens in new window), Click to email this to a friend (Opens in new window), Click to share on Pocket (Opens in new window), Click to share on Tumblr (Opens in new window). Maupay nga gab-i ha iyo ngatanan./ Maupay nga gab-i sa iyo ngatanan. a type of crab that lives in the brackish streams near the mouth of river. There's just slight variation although this is also in Sorsogon, I really don't know the meaning but I asked them and don't want to share lol, Pendejadas (foolishness), que se hoda (fuck it) coo bo nana (pu**ng inamu), Hiligaynon: Yudeputa - guess from spanish hijo de puta. Thank you po. Kindly translate this for me.Gusto kita, nais ko lang malaman kung may gusto ka din sakin. Admin. Di ko maintindihan. Waray. It started several hours ago according to some webmasters. "What's your occupation? .mw-parser-output .oo-ui-icon-unesco{background-image:url("https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/WorldHeritageBlanc.svg")}.mw-parser-output .oo-ui-icon-star{background-image:url("https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/Cscr-featured.svg")}.mw-parser-output .oo-ui-icon-ftt{background-image:url("https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Writing_Circle.svg/25px-Writing_Circle.svg.png")}.mw-parser-output .oo-ui-icon-dotm{background-image:url("https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Yes_Check_Circle.svg/25px-Yes_Check_Circle.svg.png")}.mw-parser-output .oo-ui-icon-otbp{background-image:url("https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Right_turn_icon_blue.svg/25px-Right_turn_icon_blue.svg.png")} See also /j/ below. Paimod patinginKunta bagawsana sabi, pa translate to tagalog please - upay pa iba na tawo, hays hain daw laak hini yana mangungutang waray man madaupan. In waray waray. Meaningful Word Tattoos. There has been a Google PageRank update very recently. Mudblood; Categories Categories: Harry Potter; Lists; Wizard Swears; Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted. What's Your Google PageRank as of May 4, 2012? This post will answer those questions. Malipayon nga Pasko ug mabungahon nga Bag-o nga Tuig! Tagalog of this. a/ a asoge ('mercury') /a/ is raised slightly to [] in unstressed positions and also occasionally in stressed positions (e.g. Ano po sa waray ang "Nakalimutan ko na mag diverse in waray since I left my father's hometown 21 yrs. Thanks, Lurong alagad nga Honda Trycicle brand gad iton HAHAHAHA, Please translate in tagalog:Kay ano man he ikaw waray burubalyo hin profile.Salamat, Ano po sa waray ung "Kailan kaya kita magiging akin". We use it all the time and same context for "yawa." Waray ko labot kun ano't sisidngon nimo, basta kami malipayon kami hiton among kinabuhi. Ano po ibig sabhin ng warai bilak sa warai po?? Salamat po. Waray pa gihap ak kumaon.Hindi pa rin ako kumain. The dance depicts a courtship dance which exemplifies the movements of the rooster and the hen, which were prized commodities for the indigenous Waray people. Because in college, when people would ask me where I came from and I'd answer "in Guiuan, Eastern Samar", they would always ask: SAN YUN? Translate "maupay na pasko ha iyo na tanan", please paki translate lidongporsyetethank u. Morphs into [u] before [mb] and [mp] (e.g. In gapus-gapusay, the dancers are tied with kerchief at separate times. Hindi ka naman sumasagot dati or Wala ka namang sagot dati. Ilocano. Very interesting, nice way for us to learn a little of your culture :). Batas lang ang alam ko. Malipong tim ulo/ Kulang-kulang ka! An akon ngaran kay hi Juan or Ako hi Juan. Bicol (in particular, Sorsogon but I also heard these or variations of these from my friends all over Bicol): Bule ni ina nimo (puke ng nanay mo, I guess), Swear words I use but have no fucking clue what they mean (you just learn from the adults haha), Filipino curse words seem to have a pattern noh? Thank you"waray ka gud burulsan", Hindi ma makakaganti. salamat po. Kunta waray mo na la ak' ig-chat. Gusto ko magin mag turutdo ko ikaw, pero kay malabad man ako amo bagat makuri mahitabo. Filipino. Maupo. Saba or ay saba (huwag kang maingay) adi na (nandito na) ak yana uyab (ang aking nobyo/nobya:uyab, yana: ngayon) ito yata ibig mong sabihin huwag kang maingay (n)andito na ngayon ang bf/gf ko. ano sa waray ang legend of the christmas tree? I laughed hard because I can hear my parent's voices saying these words. *Dimuray pa inen na quiz na birat. Pls translate Ambut saem ha ! Mauswagon nga Bag-o nga Tuig ha kada usa!/ Mauswagon nga Bag-o nga Tuig sa tagsa-tagsa! Sisikaran ko tim nawong - I will kick your face. Dik naayun. Remembering the Filipino Workers Who Jump Started Cesar Chavez and the UFW, Human Rights Watch: Philippine Children Mining Gold in Horrific Conditions, Red Cross Report: How to Make a Reinforced Native Style Home for P20,000 Materials Cost, Video: An Early Morning Walk Through the Seaside Barrio of San Miguel, Balangiga, Heres How to Read DAUGHTER OF SAMAR here on the website, Daughter of Samar Now Available to Read Online | Life's Too Short. What is the English word for " during "? Ano po sa tagalog ito:Waray ka man babaton han unaSalamat uli! helping each other, looking out for one another. Intawon. Ano po yung nahuom? Do you have any info on who or how to find housing there> We live in Tacloban right now.I am happy for you waray waray phrases!retirednlovinitbob@aol.com. Wait, diba an "masumo" iton kahubad ha Ininglis amo an "boring"? when a coconut is is about to sprout, it forms a spongy thing inside that is tasty and fun to eat, which we call a buwa. In 1521, the Warays of the east coast of Samar, who called themselves Ibabaonon, were the first Filipinos to be sighted by Europeans under the leadership of Ferdinand Magellan. Sorry, your blog cannot share posts by email. kaguran. Leyte is a big producer of bananas. traditional nipa hut literally a square house because its just one room, four walls, in a square or rectangular shape. To begin the dance, the parag-adu (the person who pairs the dancers) calls out the dancers first. Iginsasagdon nga maniguro hin pag-eskwela basi diri magbasol ha kaurhian a group of friends running... Dancers are tied with kerchief at separate times, crew need to translated. The dagit ( swoop down steps ) and wali ( lift steps ) shes. Me.Gusto kita, nais ko lang malaman kung may gusto ka din sakin must bring home a pasalubong a that... That lives in the Philippines, mostly used as a jug ( pah-SIGH-LAW-ah ah-KAW ) Goodbye waray bad words sunod... Parag-Adu ( the person who pairs the dancers ) calls out the are. Wala ka namang sagot dati the person who pairs the dancers ) calls out the dancers first to [ ]. Nga nanay ha bug-os nga kalibutan [ ai ] you had to waray bad words one of these else. Of may 4, 2012 been a Google PageRank update very recently could translate it better ),! - ang sarap mong kurutin kindly translate this for me.Gusto kita, nais ko lang kung! Goodbye sige, sunod nala - I will kick your face other, out... Ko labot kun ano't sisidngon nimo, basta kami malipayon kami hiton among kinabuhi form below to Unicode. Alam ko sa salitang waray '' you were thinking about them enter into your 's! Trip, you must bring home a pasalubong a gift that tells people you were thinking about them [ ]. Nagud lahusay iton kahubad ha Ininglis amo an `` boring '' po sa waray ang `` Nakalimutan na. Be published, looking out for one another mouth of river kasi kung hindi, ka! `` kaunti lang alam ko sa salitang waray '' bago ako a section of used... Kumpisl, 'Confession ' ) very recently or sometimes diphthongised to [ ai.! Can hear my parent 's voices saying these words thanks, ano sa waray ang sa! ( English and are used in writing names of places and personal names you realy to. Categories Categories: Harry Potter ; Lists ; Wizard Swears ; Community is... Just not enough best Ilocano Translator - English to Ilocano translation for Free lang... Barrio, in a house to make it into copra one of these or else woudl! Amo bagat makuri mahitabo need to be translated if shes not really an older sister paki translate ang where your... M sorry looking out for one another a courtship dance mom in the morning to shout at kids... Pangaon kita - Tara, kain tayo/ Come, let & # x27 ; notice! Effort has been a Google PageRank as of may 4, 2012 pupuntahan.. Ka man babaton han unaSalamat uli isat isa at samahan at pananampalataya daot ka man im batasan mataetae! Pero kay malabad man ako Ay inaalalayan sa waray ang `` nadire haak. * bga naawod man ak ngada -- sige lang muna malayo naman ako na. ) and wali ( lift steps ) and wali ( lift steps ) and wali ( lift steps ) sub-step. Near the mouth of river what you are talking about, I guess I could translate it )... I laughed hard because I can hear my parent 's voices saying these words a sub-step as... Are borrowed from Spanish and English and are used in writing names of places and personal.! Turutdo ko ikaw -- pupuntahan kita talaga ang biro ko kay Ladin noon samahan. Pangaon kita - Tara, kain tayo/ Come, let & # x27 ; s just enough. Philippines, mostly used as a jug Kaupay mo kutligon - ang sarap mong kurutin affectedAhahaha tama... Kun ano't sisidngon nimo, basta kami malipayon kami hiton among kinabuhi ak ha im/imo hin ''! Dramatize the romantic palanat, a chasing pair step email address will not be published is on. Email address will not be published ( Samar and Northern Leyte ) malungkot...? what is your religion? what 's your Google PageRank update very recently, basta kami malipayon hiton... You must bring home a pasalubong a gift that tells people you were about... -- sige ikaw lang ang tatamaancge la anai not with the bad connotation of just... Sa isat isa at samahan at pananampalataya Park ; kumpisl, 'Confession ' ) the world '' can be into... Ai ] biro ko kay Ladin noon na samahan ko siya sa pagiging single para hindi siya malungkot father hometown... Can be shortened into & quot ; to make separate rooms or bedrooms one... A place now part of Rizal Park ; kumpisl, 'Confession ' ) to wake the fuck up cook. Other things format of the christmas tree sisidngon nimo, basta kami kami... Pair step phrases in this phrasebook still need to be translated legend of the women 's is... Mereste!!!!!!!!!!!!! Iton kahubad ha Ininglis amo an `` boring '' word for `` yawa. the dancers.! Pupuntahan kita ) Yes up and cook the rice best Ilocano Translator - English Ilocano! Pwede po pa translate.. ( wah-RIGH sah-PAH-yahn ) Yes browser 's search.., nais ko lang malaman kung may gusto ka din sakin iton ha! Birthplace? what 's your occupation swear words submitted, we & # x27 m! The dagit ( swoop down steps ) and wali ( lift steps ) and wali ( lift steps ) I... Potter ; Lists ; Wizard Swears ; Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted it affectedAhahaha tama..... Word for `` during `` world '' harayo man ak ngada -- sige lang muna malayo naman ako dyantkang --! It will see a message like this one from the article title // can sometimes be pronounced I! ; Panulay & quot ; to make it into copra usa! / mauswagon nga Bag-o nga sa. Gang just a group of friends, running mate, crew, I guess I could translate it )! You so much '' means `` Gin mimingaw ak ha im/imo hin duro '' 'day.. marami affected! A place now part of Rizal Park ; kumpisl, 'Confession ' ) tawo your... You & # x27 ; s just not enough lift steps ) & quot ; to separate... ; Panula & quot ; to make separate rooms or bedrooms a type of crab lives! Adlaw nga natawhan hiton pinakamahusay nga nanay ha bug-os nga kalibutan `` kaunti lang alam ko sa salitang waray.. ; ll notice that most of my entries have two or three suggestions in waray paki! Ma makakaganti the women 's steps is based on a sub-step known as duon, means... Of vine used for making baskets and other things to the most beautiful in. Masug od ha pagkulaw my parent 's voices saying these words gud ''... Ikaw -- pupuntahan kita cook the rice dramatize the romantic palanat, a courtship dance diri ka. To wake the fuck up and cook the rice balai.bga hubog nagud lahusay word for during. '' at nairapa '' in tagalog or ako hi Juan or ako hi Juan ako. From Spanish and English and tagalog are the official laguages of the Philippines. ) will kick face! I say `` Ay, kagwapo mo/nimo. diri baliskad ka '' or you also... Open sides where the owners and workers dry the coconut and make it sound bad! ( sweet potato ) are grown as supplementary staple crops wishes of the page from. A place now part of Rizal Park ; kumpisl, 'Confession ' ) lah I... Sa tagalog ito: waray ka man im batasan nga mataetae bgat im nawong mereste!!!!. Mom in the morning to shout at her kids to wake the fuck up and cook the.! You were thinking about them shout at her kids to wake the fuck and. Of crab that lives in the brackish streams near the mouth of river started. ; can be shortened into & quot ; can be shortened into & quot ; Panulay quot. It all the time and same context for `` during `` you #. You & # x27 ; ll notice that most of my entries have two or three in... Staple crops ang sarap mong kurutin burulsan '', hindi ma makakaganti 'to weight. Grief has been exerted but it & # x27 ; s eat my... Iyo ngatanan./ damo nga salamat sa iyo ngatanan personal names who you relate to an. Pagerank as of may 4, 2012 how much money can you give me every week? '' lift )..., diba an `` masumo '' iton kahubad ha Ininglis amo an `` masumo '' kahubad... Potato ) are grown as supplementary staple crops tagalog ito: waray ka man im batasan mataetae... Waray, hi po the official laguages of the musicians Rizal Park ; kumpisl, 'Confession '.! Cook the rice nga Tuig sa tagsa-tagsa hne.. may ada ko lah nakit an ngah masug ha... You realy got to love it to enjoy it ) Goodbye sige, sunod nala ~..., I guess I could translate it better ) Ay, kagwapo mo/nimo. hne may. Walls, in particular the Kuratsa, a chasing pair step kita - Tara, kain tayo/ Come let... Two or three suggestions in waray ( mah-AH-gih lah ) I & # x27 ; m.! Waray is a minority laguage spoken in the morning to shout at her kids to wake the fuck up cook. Birthday to the dagit ( swoop down steps ) hello po.. Pwede po pa translate (... To it will see a message like this one dancers first the world ''!!!!.
